Pablo, jeg håber, at din sære brujo-onkel kan hjælpe os.
- Her finder du, hvad du søger. - Hvad laver den her?
Du må begravet den dybt under det sted, hvor din færd begyndte.
For 30 år siden overnattede vi i en hytte.
Vi fandt en bog. Den vækkede noget i skoven. Noget ondt.
- Halløjsa. - Den bliver virkelig fed.
Tjald. Tag et hvæs.
Ud, dæmon!
Jeg tror, at brujoen prøver at give mig et tegn, hvor han end er.
- Hvor helvede er han? - Tag en runde.
Jeg tjekker indenfor.
Goddag, Santa Muerte. Hviler du i fred?
Den skiderik.
Nu har jeg dig, Ashley.
Hej, lille ven. Har du set en narrøv med én hånd her i nærheden?
Hej, din møgkælling.
Ruby! Din forræder.
De andre vil aldrig lade dig få bogen for dig selv!
Og det vil jeg heller ikke!
Ruby!
Pis.
Hvor fanden blev den af?
Pis.
- Jefe, er du sulten? - Du gør pandekagerne fortræd.
- Jeg har en ny plan. - Tyg, før du synker.
Tilbage ved brujoen, da jeg tog mit trip til Woodstock -
- så jeg nogle ting, der gjorde næste skridt indlysende.
For at tilintetgøre ondskaben må jeg tage tilbage, hvor det begyndte.
Til hytten.
Beklager.
Inderst inde vidste jeg nok, at det var nødvendigt.
Så lad os gøre en ende på det.
Jeg er med. Det sidste, de afdøde skal se, er dette grimme fjæs.
Det ved jeg. Men sagen er, at I ikke kan tage med.
Undskyld, hvad?
Det stopper her. Jeg har allerede bragt jer i fare.
I bliver bare besatte. Så må jeg skære jeres hoveder af.
Det vil ingen få noget ud af.
Nej. Jeg vil have hævn. Det har du ikke ret til at nægte mig.
Vi vidste, hvad vi gik med til.
Nej, det gjorde vi faktisk ikke.
Men det ved vi nu. Du sagde, at du ville følges.
Hvis jeg dør, så kæmpede jeg til det sidste.
Ash, var jeg en afdød, ville det være en ære at blive dræbt af dig.
Tak, Pablo. Det værdsætter jeg. Godt, jeg vil overveje det.
Ash?
Lem, hvordan går det?
- Er det børnebørnene? - Du er stadig et røvhul.
Det samme her. Kelly og Pablo, dette er Lem.
- Har du et øjeblik? - Selvfølgelig.
Arbejder du stadig ved Value Stop?
Måske kunne jeg bruge din rabat til lidt toiletpapir og ammunition.
Nej, jeg stoppede. Og du bør vist ikke vifte våben omkring.
Rolig, jeg er tørlagt. Jeg har snart ikke drukket i ni dage.
Man må starte et sted.
Ja, jeg er ved at få styr på mit liv. Jeg er gået med i en milits.
Derfor skal jeg bruge ammunition. "Saml altid forråd," er vores motto.
Det er fra før min tid. Kig forbi. Vi har nogle fede legesager.
Det kunne jeg godt finde på.
- Hvor holder I til? - Det kan jeg ikke afsløre.
Vis mig din hånd. Er den ny?
Det er en lang historie.
Gaylord? Ikke? Gladman.
Jeg er med. Nord for M59?
Hvad foregår der? Du har været sær i dag.
Nej. Jeg har en skøn dag.
Fint. Ved du hvad, Pablo? Jeg ved, hvordan det føles med din onkel.
Lad det bare gå ud over mig, hvis det hjælper.
Det er noget andet. Sagen er...
Da du var besat, prøvede du først at knalde og så dræbe mig.
Hvad? Altså, virkelig knalde dig?
Ja. Du var totalt kneppeklar. Som en knæler.
Altså, det med at ville dræbe mig forstår jeg.
Du var en dæmon og var besat. Men det andet...
Det var forvirrende.
Pis. Det beklager jeg.
Jeg kan virkelig ikke huske noget af det.
Var noget af det ægte? Eller var det hele dæmonen?
- Er I to festaber klar? - Ja.
Hvis jeg tager jer med til hytten, må jeg gøre et stop først.
Pablo, når vi når frem, så mind mig om at tanke motorsaven op.
- Når I er klar. - Tak, skat. Femstjernet betjening.
Godt. Hvem har kontanter?
- Du sagde, at du gav. - Nej.
Jeg bestilte frugt, fordi jeg troede, at vi delte. Hvornår sagde jeg det?
Da vi satte os og så igen senere.
Du sagde: "Godt, I tumper, jeg giver ædelsen denne gang."
Det mindes jeg ikke. Men fint nok.
Vent i husvognen. Jeg betaler.
- Amanda? - Jeg har ham endelig.
Jeg har fundet husvognen fra mordene i trailerparken.
- Det er ham. Stol på mig. - Du er ikke i tjeneste.
Men det er du. Du kan anholde ham og teste hans DNA.
Den vil matche alle fra trailerparken og gården.
- Hvor er du? - Western Moose. Han er derinde.
Jeg er på vej. Gør ikke noget, før jeg når frem.
Godt. Så...
Kan du fortælle mig, hvordan jeg prøvede at gøre alle de ting?
Du ville forføre mig og have mig til at ryge tjald fra haglgeværet.
- Hvad? For fanden, hvor er det sejt. - Vanvittigt.
Ja, det er sejt.
Afviste du mig så?
Det... tror jeg.
Jeg mindes intet.
Det lyder som en god fest.
Hør her. Hvad der end var inde i mig -
- må det have udnyttet mine følelser for dig.
Og hvilke følelser har du for mig?
Du er så sød og uskyldig. Hvordan kunne jeg se dig sådan?
Dæmonen må have fordrejet det, så jeg virkede helt vanvittig.
Ja. Det giver god mening.
Selvfølgelig. Åndssvage dæmon.
Jeg er virkelig ked af det, Pablo.
Det var en meget akavet situation. Det skal ikke gentage sig.
- Hører du det? - Hvad?
Okay. Nu hørte jeg det.
- Det kommer vist dernedefra. - Der opbevarer Ash Necronomicon.
Den er vist seriøst uvenner med min onkels amulet.
- Pres til! - Jeg presser!
Vi må låse den inde straks.
Skal du have andet?
Nej tak. Spørgsmålet er...
Nancy, skal du have noget?
Jeg klarer mig.
Jeg har en ven, der lever af at sætte strenge på ketsjere.
Han er den bedste. Han laver ikke andet.
Og hvor henvender de professionelle sig?
- Til ham. For han har et talent. - Fascinerende.
Nancy, jeg har også et talent.
Jeg kan kærtegne en kvinde som ingen anden mand.
Efter jeg mistede denne hånd -
- blev den anden mere følsom.
Du ved vist, hvad jeg mener. Jeg nævner dette, Nancy -
- fordi jeg ikke kan betale regningen.
Men jeg har noget meget mere værdifuldt at give dig.
Det er mere værd end 22,89 dollars. Mindst det dobbelte.
Nå, Nancy. Skal jeg sætte strenge på din ketsjer?
Min mand står derovre. Kokken. Kan du se ham?
Jeg er med. Vi må være diskrete.
Lad som ingenting, så mødes vi på herretoilettet.
Men jeg tillader ikke, at du forlader din mand for mig. Familieværdier.
Godt, putte. Vi ses om lidt.
Til helvede med den bog. Gid, vi kunne tilintetgøre den.
Ash har prøvet uden held.
Faktisk sagde han, at han prøvede at brænde den.
Men vi kunne give den stød eller fryse den ned.
Måske kunne vi lave en rørbombe.
Ash forbød os det. Bogen skal hjælpe i kampen mod de afdøde.
Men den er ingen hjælp. Den får dem bare til at komme igen.
Vent lige. Er det, hvad du ønsker?
- Hvad? - Du sagde, at du ville have hævn.
Bogen skal tilkalde flere afdøde, som du kan dræbe.
Nej.
Hvad? Hvorfor kigger du sådan?
Kelly, du må vogte dig for hævn.
Min onkel sagde altid: "Pablito, pas på vrede, og frygt hævnen."
"Går du ned ad den sti, vil det besegle din skæbne."
"Fortære dig det vil."
- Citerede du lige Yoda? - Ja.
Bare rolig. Vi er nok døde længe inden da.
Koldt.
Jeg ville ordne mig selv. Dagen lang.
Der er du, skat. Lige til tiden.
Servitricers frynsegoder er ofte små. Det vil ændre sig.
Politiet. Du er anholdt.
Helt ærlig, dig igen? Kan du ikke bare give op?
Ikke efter det, du gjorde mod min partner.
- Ham, som du myrdede. - Jeg er ingen morder.
- Jo, du er. - Nej. Jeg dræber mordere.
Pas lige på målfeltet dernede. Eller måske ikke.
Er det lavendel?
Nu har jeg dig, møgsvin. Denne gang anholder jeg dig.
Herregud.
For sent. Hun tog for sig af varerne.
Hold mund og fortsæt.
Fisher, jeg bad dig om at vente.
- Han ville gå. Han står bag alt. - Det er en overdrivelse.
Gården, trailerparken og et mord i skoven, hvor nogen brændte.
Hvad?
- Du godeste. Det er ham. - Ja.
Der må være beviser i husvognen.
Godt, kammerat. Lad os gå.
Robocop vrøvler. På wc'et sagde hun, at hun ville have sex med en steg.
I kan ikke anholde mig. Jeg er den eneste, der kan kæmpe.
Kæmpe mod hvad?
Det der.
Vi må hellere tømme fadet og lette røven.
- Nej! - Et nyt medlem af min fanklub.
Skal du have en omgang?
Her er dine drikkepenge.
Jeg kan høre dig.
Hallo. Vi har en bestilling!
Har du aldrig set en motorsavshånd før?
Amanda, jeg tager mig med dig.
Jeg sagde jo, jeg dræber mordere.
Jeg klarer det.
Pis!
Tynde skiver! Sådan foretrækker jeg det.
Kom nu. Giv nu ikke op. Ikke dig.
Vil I pisse på mig og mine venner?
Angriber I min familie? Din lort!
Jeg er først lige begyndt. Jeg er fandeme...
Pis. Lort.
- Det havde hun vist brug for. - Ja.
- Crosby, det er Lem. - Lem?
Du vil ikke tro, hvad jeg netop har overværet.
Vi må finde våbnene frem. Enden er nær.
Hvad er der sket? Lem?
For helvede.
Godt nyt. Jeg fandt et stykke tærte uden blod.
- Vil nogen have en bid? - Nej tak.
Gør mig en tjeneste. Hold den her. Et øjeblik.
- Hvordan går det? - Ikke godt.
Velkommen til min verden. Man vil bare have en bunke pandekager.
Og hvad får man? En bunke lig, og alle bebrejder en.
Ja, kors i røven. Politiet kommer snart.
Du kan vente på dem, eller også kan du tage med os.
- Hvorhen? - Ud for at kæmpe.
Vi kunne bruge nogen med dine fysiske kvaliteter. Evner.
Jeg vil gerne tage med.
Hvad siger du til at sætte strenge på min ketsjer?
Den er jeg totalt med på.
Hvad?
At du tager med os for at bekæmpe de afdøde. Ikke?
Lad os trille.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com